Storie di libri e palazzi. Video LIS (Lingua Italiana dei Segni)

ultima modifica 16/04/2021 16:13

La realizzazione di video in Lingua Italiana dei Segni (LIS) nasce dall’esigenza di includere tutti i pubblici favorendo ampia accessibilità ai contenuti, per promuovere la conoscenza della storia dei palazzi di Unife, delle biblioteche e delle preziose collezioni storiche. I 32 video LIS sono arricchiti da un’ampia selezione di immagini, sono sottotitolati e la traduzione in LIS è accompagnata da una voce narrante.
Il progetto, fra i primi in questo ambito nel panorama universitario italiano, è stato realizzato grazie alla collaborazione del Coordinamento Politiche Pari Opportunità e Disabilità, del se@ (Centro di Tecnologie per la comunicazione, l’Innovazione e la Didattica a distanza), dell’AIDUS (Associazione per l'Inclusione Di Udenti e Sordi).
Presentazione pubblica: Storie di libri e palazzi. Percorsi di inclusione (30 gennaio 2020)
Intervento: Comunicare il patrimonio culturale in Lingua Italiana dei Segni di Paola Iannucci

Molte le collaborazioni al progetto:

Ideazione: Cristina Baldi

Coordinamento: Cristina Baldi, Paola Iannucci

Regia video LIS: Cristina Baldi, Paola Iannucci, Sara Guberti, Andrea Trevisani

Voci: Cristina Baldi, Chiara Barbujani

Interpreti: Serena Longo, Enrica Sabato (Associazione AIDUS)

Grafica: Cristina Baldi, Leonardo Davì, Sara Guberti, Paola Iannucci

Revisione dei contenuti: Cristina Baldi, Chiara Barbujani, Lisa Brancaleoni, Paola Iannucci, Fabrizio Negrini, Luigi Tabacchi, Ursula Thun Hohenstein, Rita Tognoli , Chiara Beatrice Vicentini (Unife)

Apparato fotografico a cura di Cristina Baldi


Fonti:
Archivio Storico, Ufficio Patrimonio Immobiliare e sviluppo edilizio, Archivio dell’Ufficio Comunicazione (Unife)
Archivio Privato di Alberto Cavallaroni e Archivio Privato di Federica Danesi (cartoline)
Biblioteca Comunale Ariostea, Ferrara
Archivio fotografico Musei di Arte Antica,Ferrara

Archivio del Dipartimento Assistenziale Integrato Salute Mentale Dipendenze Patologiche, Azienda USL, Ferrara

Museo Archeologico Nazionale, Ferrara


Fotografie personali: Cristina Baldi, Stefano Bigoni, Lisa Brancaleoni, Fabrizio Negrini, Silvia Ramini, Chiara Beatrice Vicentini (Unife), Esther Acereda Jménez (CRAI, Universitat de Barcelona)